在职人员想要参加英语考试，可以考虑以下几种选择：
全国公共英语等级测试（PETS）
PETS是由国家统一组织的考试，具有社会知名度和影响力，在企事业单位中被广泛认可。
商务英语考试
剑桥商务英语证书（Cambridge BEC）或剑桥高级英语证书（Cambridge CAE）专注于商务沟通技能，适合希望在商务环境中使用英语的在职人员。
通用英语考试
托福（TOEFL）和雅思（IELTS）是国际上广泛认可的英语语言能力测试，适用于申请国外大学或研究生院，或移民的人士。
专业英语考试
针对特定行业的英语考试，如医学英语考试（Medical English Exams）或法律英语考试（Legal English Exams），适合相关行业的在职人员。
其他证书考试
如口译证书或全国翻译资格考试，这些证书对于从事外贸行业或需要翻译技能的人群来说，具有实用价值。
在职人员可以根据自己的职业发展需求和个人兴趣，选择合适的英语考试进行准备。备考时，建议制定合理的学习计划，利用零碎和整块时间进行学习，并通过做模拟试题等方式提高应试能力。