剑桥被称为康桥是因为其英文名称为Cambridge，这个名称是音译与意译相结合的产物。具体来说：
音译部分："Cambridge"中的"Cam"在闽粤方言中的发音接近于普通话中的"剑"字，因此这部分被音译为“康”。
意译部分："Cambridge"中的"bridge"意即“桥”，所以这部分被意译为“桥”。
由于剑桥市内有一条名为剑河的河流，且河上建造了许多桥梁，城市因此得名剑桥。而康桥则是对Cambridge的音译，结合了音译和意译的特点。
剑桥不仅是一座历史悠久的城市，也是英国著名的大学城，剑桥大学（University of Cambridge）便坐落于此，它在科学领域，尤其是自然科学方面有着卓越的成就和贡献