昙花的名字来源于其梵文音译“优昙钵花”（Sanskrit: udumbara）。以下是昙花名字由来的详细解释：
梵文音译：
昙花是梵文“优昙钵花”的音译，其中“优昙”意译为“祥瑞灵异之花”。
佛教传说：
在佛教经典《法华经》中，有“如优昙钵花，时一现耳”的记述，意味着这种花非常稀有，难得一见。
开花特性：
昙花以其夜间开放、美丽而短暂的特性著称，开放时间通常只有几个小时，之后便迅速凋谢，这种特性与佛教中关于其稀有和短暂出现的传说相呼应。
文化象征：
昙花还和“韦陀花”的传说联系在一起，传说中昙花仙因爱上书生韦陀而被天帝惩罚，每年只在韦陀下山挑水的时刻开放一次，表达了一种痴情和等待的情感。
综上所述，昙花的名字“昙花”既反映了其梵文音译，也与佛教文化和其独特的开花特性紧密相关