德国寄文件到中国的时间通常取决于所选择的快递服务。以下是一些参考信息：
DHL：一般情况下，德国到中国的快递服务大约需要3-7个工作日。
UPS：德国寄文件到国内，3-5个工作日可以到达。
FEDEX：德国寄文件回国，费用相对较低，时效也较快。
EMS：通过EMS航空邮寄，通常需要5-7个工作日。
普通邮件：德国到中国的普通邮件，由于需要经过报关、扫描、安检等程序，通常需要7至21个工作日。
请注意，这些时间仅供参考，实际送达时间可能会因邮件流量、航空运输情况、目的地城市的邮政系统效率等因素而有所不同。建议使用可追踪的快递服务以确保邮件能够及时送达