张曼玉选择息影的原因是多方面的，主要包括以下几点：
个人兴趣的转变：
张曼玉在事业巅峰时期选择息影，投入更多时间于个人兴趣爱好，如音乐。她签约唱片公司，转型成为摇滚女歌手，并在音乐节上表演。
对演戏的满足与不再追求：
她表示，虽然喜欢演戏，但不想再做明星，而是更享受作为普通人的生活和体验不一样的人生。
家庭因素：
有观点认为，张曼玉的息影可能与前夫有关，特别是在她与前夫阿萨耶斯的婚姻结束后，她可能更倾向于追求个人生活而非演艺事业。
对现状的评估：
张曼玉认为，在获得坎城电影节影后之后，她感觉到有些东西快要结束了，并希望在成功之后再远走，探索更多可能性。
对电影界的看法：
她观察到，虽然工作丰富多彩，但她没有看到新的、有趣的电影制作人出现，也没有看到想和它有联系的电影，这可能是她决定离开演艺界的原因之一。
年龄与身体因素：
40岁的张曼玉可能认为，在身体和年龄上，已经不可能再像年轻时那样扮演女主角，因此选择了退出。
不想晚节不保：
张曼玉可能不想因为年龄增长而不得不扮演配角，或是担心晚节不保，这也是她选择息影的一个潜在原因。
综上所述，张曼玉的息影是一个复杂的决定，涉及个人兴趣、家庭、对现状的评估以及对未来的探索。她希望从演艺工作中抽身，去体验和追求其他方面的生活乐趣