言外语境(Extra-linguistic Context)指的是影响具体言语活动的现实的、非语言的环境条件和因素。它通常包括情景语境和文化语境两个层次:
情景语境(Situational Context):指的是正在发生的言语活动所处的直接、切近的时空环境,如宿舍聊天、邻里吵架、商场购物、饭桌上谈判等。
文化语境(Cultural Context):涉及国与国之间的文化差异,这些文化差异会影响人们的行为和选择。
言外语境还包括时代背景、社会认知、社会心理、时代环境、思维方式、民族习俗、文化传统等宏观因素。理解言外语境对于正确理解语言内容和做出合适的语言选择至关重要。