选择英语专业还是翻译专业，取决于您的个人兴趣、职业规划以及对未来工作的期望。以下是两者的主要区别和考虑因素：
英语专业
培养目标：注重语言能力和文学素养，适合希望深入研究英语语言及文学的学生。
课程内容：包括语言学、文学、翻译学、历史、社会学、哲学等。
就业方向：多数毕业生成为教师或公务员，也可从事外贸、商务等。
额外机会：有机会去国外留学或参加交换生计划。
翻译专业
培养目标：注重翻译技能和跨文化交际能力，适合希望从事翻译工作或跨文化交流的学生。
课程内容：强调语言精准性和文化背景，学习翻译理论和实践。
就业方向：毕业生可从事翻译、口译、跨文化交流等领域工作。
专业认证：可考取CATTI等翻译专业资格证书，增加就业竞争力。
综合考虑
个人兴趣：选择您更感兴趣和擅长的领域。
职业规划：考虑您的长远职业目标，哪个专业更能助您达成这些目标。
市场需求：了解翻译和英语专业的市场需求，哪个领域的人才更为紧缺。
个人能力：评估自己的语言天赋和翻译能力，选择更适合自己的专业。
结论
没有绝对的“好”与“不好”，关键在于找到最适合您的道路。建议您根据自己的情况和偏好，仔细考虑以上因素，做出最适合自己的选择。