荆州被称为“借”的原因主要与赤壁之战后的政治格局和战略考量有关。以下是具体原因：
地理位置重要：
荆州位于长江中游，是连接南北的重要通道，其地理位置对于当时的军事战略具有重要意义。
战略价值高：
荆州北部接壤襄阳，是防御北方势力的重要屏障；南部则与益州相连，是进攻巴蜀的跳板。
孙刘联盟：
赤壁之战后，东吴与刘备形成了孙刘联盟，以对抗北方的曹操。为了维护这一联盟，东吴将荆州的一部分地区“借”给了刘备。
政治妥协：
当时的“借”更多是一种政治上的妥协和策略，而非现代意义上的借贷关系。刘备需要荆州的地区来发展自己的势力，而孙权则希望通过“借出”荆州来获得刘备的支持。
实际借得南郡：
实际上，刘备借得的是荆州的南郡，而非整个荆州。南郡是荆州的一个重要部分，且地理位置关键，毗邻曹操的重镇襄阳。
借荆州后续争议：
刘备打下益州后，孙权希望索回借出的荆州地区，但刘备以打下凉州后再还为借口拖延不还，导致双方关系紧张，并最终影响了孙刘联盟。
综上所述，荆州被称为“借”是因为在特定的历史条件下，刘备为了获得战略上的优势和维持与东吴的联盟，从孙权那里“借”得了荆州的南郡地区。这一“借”实际上是一种政治策略，而非简单的借贷行为，并且后续还引发了诸多争议和纷争