否定转移（Transferred Negation）是英语中一种特殊的句法现象，它通常出现在使用某些动词（如think, hope, wish）表达意见、期望和愿望时。在英语中，否定转移的作用和意义可以从以下几个方面理解：
委婉表达：
使用否定转移可以使语气显得更加委婉，避免直接而强烈的否定，给对方留下余地和面子。例如，使用"I don't think"代替"He is not"可以表达出更加委婉和礼貌的否定意见。
主观性：
否定转移反映了说话者的主观判断或信念，而非客观事实。这种表达方式允许说话者表达个人的看法，同时留给听者一定的解释空间。
礼貌要求：
在交流中，为了维护良好的社交关系，说话者可能会选择使用否定转移，以减少对他人的直接指责或否定，体现出对他人的尊重。
语法化：
随着时间的推移，某些否定转移的表达方式已经语法化，成为英语中的一种固定用法。
综上所述，否定转移在英语中的使用是一种富有语用意义的表达方式，它丰富了语言的表达层次，使得交流更加细腻和委婉