《那一夜》被禁的原因可能包括以下几点：
歌词内容：
有观点认为《那一夜》的歌词含义可能引起争议，被认为含有不恰当或低俗的元素。
文化厅要求：
可能因为文化部门的相关要求，对于某些被认为低俗的网络歌曲进行了限制。
社会反响：
2007年，某网站评选十大恶俗网络歌曲时，《那一夜》位居榜首，并且遭到中国音乐家协会在抵制网络歌曲恶俗之风座谈会上的痛批，反映了社会对于这首歌曲的负面评价。
行业门槛：
当时网络音乐的门槛较低，导致许多质量参差不齐的歌曲涌现，其中包括一些被认为低俗的歌曲。
这些因素综合作用，可能是《那一夜》被禁的主要原因