船舶在英语中通常用女性代词 "she" 来指代，这一习惯源自于多方面的原因，主要包括历史传统、文化影响和语言习惯：
历史传统
古代船只常以女神或仙子的名字命名，逐渐演变为一般女性名字。
古罗马拉丁语中，船被视为女性，罗马文化影响了整个欧洲，因此西方文化中船被视作女性。
文化影响
船长和水手都是男性，在船上同舟共济，应该像尊重女性一样爱护船舶。
对于水手们来说，船除了是他们的劳动工具外，有时也被视为生命中除了母亲以外最重要的女人。
语言习惯
在航海界，使用 "she" 是一种约定俗成的表达方式，类似于将猫称作 "she"。
在船舶操纵习惯用语中，例如 "Steady as she goes"，使用 "she" 使得表达更具诗意和形象。
社会文化因素
在某些文化里，船被视为海盗的第二老婆，这种比喻进一步强化了船与女性的联系。
在某些语境下，使用 "she" 可能与性别歧视有关，例如 "需要一个有经验的男人正确地操控她"，但这种用法在现代航海界已不太常见。
总的来说，船舶用 "she" 来指代是一种历史悠久且广泛接受的文化习惯，它反映了人们对船舶的尊重和爱护，以及与之相关联的文化传统和语言用法。