汉城改名为首尔的原因可以归纳为以下几点：
强调国家独立和民族身份：
韩国在光复后，为了强调其作为独立国家的身份，决定使用韩语固有词“서울”（Seoul）来称呼首都，以区别于历史上的附属国地位。
避免混淆和误解：
在汉字文化圈中，汉城作为首都的名称被广泛使用，而“首尔”在韩语中也是首都的意思。为了避免名称上的混淆和误解，韩国政府于2005年将首都的汉字名称从“汉城”改为“首尔”。
推动全国平衡发展：
1997年，韩国政府宣布将首都从汉城迁移到京畿道的首尔，并改名为首尔，以促进全国各地区之间的平衡发展。
文化去中国化：
韩国在20世纪80年代以来的民主化运动和民族运动中，推动了去中国化运动，其中包括取消汉字教育，改用韩文，以及更改首都的中文名称。
提升国际形象：
韩国政府认为“汉城”这个名字与中华文化有密切联系，无法充分展现韩国作为一个独立国家的国际地位，因此选择了一个更具民族特色和国际化的名字“首尔”。
反映韩国的现代化和进步：
“首尔”这个名字在韩语中直接翻译为“首都”，更能体现韩国的现代化进程和民族自信心。
以上几点概述了汉城改名为首尔的主要原因。这一改变反映了韩国在文化、政治以及国际形象上的转变和发展