"脸绿了"这个表达通常用来形容情绪受到刺激,如惊吓、羞怒或尴尬等情绪反应导致的脸色改变。在中文里,有时也会用“脸都绿了”来形容极度生气或害怕到脸色发青的状态。
1. 他和妹妹偷偷跑出去玩了一天,等爸爸找到她们的时候气的脸都绿了。
2. 那个年轻人骑机车肇事,吓得脸都绿了。
3. 我哥开个破车来了,下车就走到对方面前俩耳光又一脚踹倒。然后走到我面前说:找了怎么多人。我说:没有,这都是他找的,然后看见我哥脸绿了。
请注意,这个表达主要是比喻性的,并不指真正的生理变化,如脸色发绿通常是由于绿脓杆菌感染引起的皮肤炎症。