准备CATTI考试的时间长度因人而异,取决于个人的英语基础、翻译能力、学习方法和效率。以下是一些参考信息:
如果英语基础较弱,例如四级水平,可能需要半年时间来积累单词和语法,扩充语料输入。
如果英语基础较好,例如六级550分左右,可能只需要3个月甚至2个月的时间。
对于零基础的学生,备考CATTI三级笔译可能需要一两年时间,因为考试难度较大。
一般推荐的准备时间为三个月以上,但具体时间还需根据个人实际情况调整。
实务复习可以通过刷真题,使用官方教材或推荐教材如韩刚的《90天》等进行。
每天保持一定的练习量,例如一天一篇汉译英/英译汉,有助于提高翻译能力。
请根据您的具体情况制定学习计划,并持之以恒地练习。