宋兆霖的翻译作品受到了不同读者的不同评价，以下是一些观点的整理：
翻译风格
宋兆霖的翻译语言优美，富有节奏感，读起来朗朗上口，并且恰当地运用拟声词来刺激读者产生想象。
他的译本注重传达文学的美感和情感，译文富有诗意，情感丰富，通过精准的描写和细腻的情感刻画，使读者能够更好地体验到小说的内在情感和人物心理。
翻译质量
有读者认为宋兆霖的翻译朴实甚至无趣，认为其译本在现代看来可能显得有些过时，信达雅的标准只达到了“达”字，连及格都未达到。
另一方面，也有读者认为宋兆霖的翻译质量较高，例如在描述《赫索格》时，认为他翻译的非常之好，文字非一般的好。
译本比较
与吴钧燮的译本相比，宋兆霖的译本更注重文学的美感和情感，而吴钧燮的译本在忠实原文的基础上，更加注重准确传达原作的语言风格和情感色彩。
读者偏好
不同的读者有不同的阅读习惯和偏好，如果喜欢语言优美、富有节奏感的译本，可能会更倾向于选择宋兆霖的版本；而如果更注重文学可读性和流畅性，可能会选择吴钧燮的版本。
其他评价
有读者认为宋兆霖的翻译没有译者自己的想法，学术水平过关，能够贴切地用汉语表达原著的内容，无论原著母语如何，都能准确传达。
也有读者不喜欢宋兆霖的翻译风格，认为其翻译可能过于直白，缺乏深度和情感。
综上所述，宋兆霖的翻译作品在文学美感、情感表达和语言流畅性方面有其独特之处，但同时也存在一些读者认为其翻译较为朴实，可能不完全符合现代人的阅读需求。读者在选择译本时可以根据自己的阅读偏好来决定