颐和园被称为“夏宫”的原因主要有以下几点：
避暑和处理政务的场所：
清朝皇帝在盛夏时节会来到颐和园避暑、听政和处理政务，因此它也被称为夏宫。
英文翻译：
颐和园在英文中被称为"The Summer Palace"，这个名称反映了其作为皇帝夏日行宫的功能。
历史沿革：
最初，“夏宫”一词指的是圆明园。圆明园被英法联军烧毁后，清漪园（颐和园前身）在1888年由慈禧太后重建，并改名为颐和园。由于圆明园的英文名称为"Summer Palace"，颐和园作为其重建后的名称，也继承了这一称谓。
四季宜居：
颐和园的建筑和园林设计考虑了四季的景致，使得即使在节气上过了立冬小雪，颐和园里仍有许多秋的景致，这也是其被称为“夏宫”的一个原因。
颐和园不仅是中国清朝时期皇家园林，也是中国古代园林艺术的杰出代表之一