冰种和糯种翡翠各有其特点，选择哪个更好取决于个人的需求和偏好：
透明度
冰种翡翠通常具有较高的透明度，内部结构细腻，类似冰块，给人一种清新的视觉体验。
糯种翡翠的透明度较低，质地较为浑浊，内部结构朦胧，可能含有部分杂质和瑕疵。
质地
冰种翡翠的质地细密，晶体颗粒较小，透明度好，需要用放大镜才能看清楚。
糯种翡翠的晶体颗粒较大，肉眼可以清楚地看到内部结构，内部朦胧，不好区分。
档次与价格
冰种翡翠通常被视为高档翡翠品种，价格较高，更受消费者欢迎。
糯种翡翠价格相对较低，虽然质地不如冰种，但仍有其独特的魅力和价值。
颜色与纹理
冰种翡翠颜色鲜艳，无杂质、裂纹和瑕疵，适合制作高档饰品。
糯种翡翠颜色丰富多样，虽然透明度不如冰种，但其独到的纹理和色彩也受到很多人的喜爱。
适用场合
冰种翡翠因其高透明度和晶莹剔透的外观，更适合制作高档饰品，如手镯、戒指等。
糯种翡翠则因其质地厚重和色泽温润，适合制作色彩丰富的饰品。
总结来说，如果你追求翡翠的高透明度和晶莹剔透感，以及作为高档饰品的潜力，冰种可能是更好的选择。而如果你对翡翠的质地和色彩有特别的要求，或者预算有限，糯种也是一个不错的选择。最终的选择应基于你的个人喜好和预算来决定