根据提供的信息，爱丁堡大学读研一年的费用大致如下：
1. 学费：
平均每年学费约为2万5千英镑至3万4千英镑。
具体费用根据专业不同有所差异，商科类专业可能更高。
根据2024年5月1日的汇率，1英镑约等于8.8人民币，因此学费大约在21万至30万人民币之间。
2. 生活费：
生活费包括住宿、饮食、交通、通讯等，每月约1万元人民币。
自己做饭可以节省费用，一周约需£40左右。
交通费根据出行方式不同，公交车或出租车费用大概在2镑至4镑。
3. 其他费用：
包括保险费用、书籍资料费等杂费。
从爱丁堡国际机场到市区的费用大约为15镑左右。
综合以上信息，爱丁堡大学读研一年的总费用大约在26万人民币至36万人民币之间，具体费用还需根据个人生活方式和选择的专业来确定。请注意，这些费用仅供参考，实际情况可能会有所变动