翡翠之所以昂贵，主要基于以下几个原因：
稀有性与矿源
翡翠的稀有性是其价格高昂的主要原因之一。优质的翡翠矿石主要产自缅甸的密支那地区，而优质矿石非常稀少，随着开采的进行，资源日益枯竭。
颜色和质地
翡翠的颜色和质地是决定其价值的关键因素。最珍贵的翡翠颜色被称为“帝王绿”，而优质的翡翠具有细腻的纹理和透明的光泽。
工艺和雕刻
翡翠的美不仅体现在它的自然特性上，还在于其精湛的工艺和雕刻。优秀的工匠能够将翡翠的天然美与艺术完美结合，创造出独一无二的艺术品。
文化和历史价值
翡翠在中国文化中具有深厚的历史渊源和文化价值。自古以来，翡翠被视为身份和地位的象征，这种历史积淀和文化背景为翡翠增添了无形的价值。
产地唯一性
全球翡翠产地较少，宝石级翡翠主要产自缅甸，且由于长期开采，新矿口出现极少，老矿口资源接近枯竭。
形成条件苛刻
翡翠生成的地质条件十分苛刻，需要特定的温度和压力条件，以及含铬溶液的后期渗入，这些特殊条件使得翡翠的形成非常困难。
不可再生资源
翡翠是不可再生资源，随着资源的逐渐减少，高档翡翠变得更加稀缺。
市场需求量
翡翠的市场需求量在不断增加，尤其是在中国和其他亚洲国家，人们对翡翠的需求持续上升。
开采成本高
翡翠的开采成本包括向缅甸政府购买开采权以及人工和机械费用，近年来这些成本随着政策限制和矿区产量下降而增加。
原石赌性大
翡翠原石赌性大，购买者往往承担一定的风险，这也是翡翠价格波动的一个因素。
无替代品
人工合成翡翠难以达到天然翡翠的质感和色彩，市场上难以找到合适的替代品。
文化象征
翡翠在中国文化中有着特殊的象征意义，如“无事牌寓意心想事成”，这种文化内涵也是人们愿意为翡翠支付高价的原因之一。
由于上述因素的综合影响，翡翠的价格一直维持在高位。需要注意的是，翡翠市场存在信息不对称和价格不透明的问题，消费者在购买时应该具备一定的鉴别能力，并谨慎评估翡翠的真实价值