中文歌曲中有一些是改编自日文歌曲，或者由日文歌曲翻译而来的。以下是一些例子：
1. 《后来》 - 刘若英
2. 《很爱很爱你》 - 刘若英
3. 《行かないで》 - 玉置浩二（此曲被改编成张学友的粤语歌曲《李香兰》）
4. 《ﾊｰﾌﾑｰﾝ·ｾﾚﾅｰデ》 - 河合奈保子（李克勤翻唱）
5. 《红日》 - 李克勤（原曲：大事MAN乐队的《それが大事》）
6. 《在水一方》 - 高凌风（中孝介翻唱为日文版）
7. 《花海》 - 周杰伦（中孝介翻唱为日文版）
8. 《说了再见》 - 周杰伦（EXIL翻唱为日文版）
9. 《千千阕歌》 - 陈慧娴（近籰真彦《夕焼けの歌》）
10. 《飘雪》 - 陈慧娴（原由子《花哾く旅路》）
11. 《我只在乎你》 - 邓丽君（中岛美雪《ひとり上手》）
12. 《漫步人生路》 - 邓丽君（中岛美雪《ﾙｰジｭ》）
13. 《北国之春》 - 邓丽君（千昌夫《北国の春》）
14. 《花心》 - 周华健（喜纳昌吉《花》）
15. 《盛夏的果实》 - 莫文蔚（ua《水色》）
16. 《最初的梦想》 - 范玮琪
17. 《月光》 - 王心凌
18. 《勇气》 - 杨丞琳（原曲：中岛美雪《ﾙ一ジﾕ》）
19. 《暧昧》 - 王菲（原曲：中岛美雪《ﾙｰジｭ》）
20. 《大海》 - 王菲（原曲：中岛美雪《ﾙｰジｭ》）
这些歌曲中，有些是直接翻译或改编，有些则是中文歌手翻唱了日本歌手的歌曲。希望这些信息对你有帮助，