`doctor` 这个词在英语中既可以指代“医生”,也可以指代“博士”,这主要是由于它的历史演变和语境决定的。
历史背景
`doctor` 一词源自拉丁语 `docere`,意为“教”。
在中世纪,`doctor` 最初指的是在哲学、神学、法律和医学等学科中拥有最高学位的人。
医学专业的最高学位最初被称为 `Doctor of Phesike`,直到15世纪后,`doctor` 才被用来泛指医学执照持有者,即“医生”。
语境区分
在学术环境中,`doctor` 通常指的是拥有博士学位的人,如 `Philosophiae Doctor`(哲学博士,简称Ph.D.)。
在医疗环境中,`doctor` 一般指的是拿到医学执照的职业医生,如 `Medical Doctor`(医学博士,简称M.D.)。
现代用法
在美国,医生通常都是医学领域的博士,即拥有 `M.D.` 学位。
在其他语境中,`doctor` 可以泛指在某个领域有高深学识或技能的人,不一定都是医生。
总结来说,`doctor` 既可以指代医生,也可以指代博士,具体取决于上下文环境。在医学领域,`doctor` 通常指医学博士(M.D.),而在学术领域,`doctor` 通常指哲学博士(Ph.D.)