在上海，翡翠加工服务主要集中在以下几个地区：
闵行区
龙吴路、华漕镇、梅龙镇等地有多个翡翠加工厂。
虹梅南路465号大桶大足浴停车场后面，提供原石加工和成品批发。
嘉定区
安亭镇、马陆镇等地也有翡翠加工厂。
浦东新区
金阳翡翠加工厂位于周浦镇金阳路268号，专注于翡翠镶嵌挖掘、加工和销售。
黄浦区
上海翡翠城位于南京东路广场附近，是上海最大的翡翠销售之一。
老凤祥翡翠店位于南京东路778号，提供专业的翡翠购买咨询和服务。
静安区
南京西路1266号恒隆广场一期2506号有翡翠加工服务。
普陀区
上海玉器城位于金沙江路620号，是著名的玉石商城。
杨浦区
平凉路50号附近被称为“玉器一条街”，有众多厂家和工坊专门从事玉石加工。
其他地点
上海紫锦城珠宝交易中心、城隍庙一带也是翡翠原石交易和加工的热门地点。
选择翡翠加工服务时，建议您根据自己的具体需求（如定制、成品购买等）以及翡翠的品质要求，通过网上评价和口碑来选择受欢迎的厂家。同时，了解翡翠原石的具体状况对于加工出满意的产品也非常重要。