加拿大读研时，是否需要邮件成绩单取决于您申请的学校的要求。以下是一些可能的情况：
电子版成绩单
大部分加拿大大学接受电子版的成绩单，您可以直接在申请时提供。
纸质成绩单
某些学校可能要求邮寄纸质成绩单。例如，McMaster和Queen's University要求大学直接寄送成绩单。
特殊要求
如果您的本科就读于加拿大大学，通常不需要额外提供本科成绩单，因为研究生院会自行提取。
如果您本科是在中国学习，需要将中文成绩单翻译成英文。
其他注意事项
推荐信通常也需要与成绩单一同寄送，并确保推荐信装在封口处有推荐人签字的信封里，成绩单则需放在加盖骑缝章的学校信封里。
申请材料应包括成绩单、推荐信、个人陈述、英文简历、英文考试成绩（如TOEFL或IELTS）以及在读证明（如果尚未毕业）。
建议您直接查看目标学校的具体要求，或联系学校的招生办公室获取最准确的信息。