根据提供的信息，德州大学奥斯汀分校会计硕士的学费如下：
对于州内居民学生，31学分的课程学费约为$26,896美元/年，折合人民币约为$190,000美元/年；34学分的课程学费约为$41,716美元/年，折合人民币约为$300,000美元/年。
对于州外居民学生，31学分的课程学费约为$46,681美元/年，折合人民币约为$340,000美元/年；34学分的课程学费约为$67,093美元/年，折合人民币约为$480,000美元/年。
请注意，这些信息是基于2023-2024学年的数据，并且学费可能会根据学年和具体课程有所变动。建议直接咨询德州大学奥斯汀分校的官方网站或联系学校财务办公室获取最新信息