关于《我是猫》的版本选择，根据不同的读者评价，以下是一些推荐：
上海译文出版社 刘振瀛 译
优点：翻译准确，语言流畅自然，被认为是众多版本中翻译最好的。
发布时间：2007年03月
人民文学出版社 胡雪 尤炳圻 译
优点：翻译质量较高，适合喜欢文学性较强的读者。
发布时间：1997年05月
译林出版社 于雷 译
优点：语言幽默风趣，个别句子有味道，适合喜欢轻松阅读风格的读者。
发布时间：2002年05月
南方出版社 罗明辉 译
优点：翻译符合信、雅、达的标准，语言流畅生动。
发布时间：2003年09月
网易云读书 曹曼 译
优点：适合作为普及和入门版本，语言幽默诙谐，能够吸引年轻读者。
发布时间：无具体日期
网易云读书 章蓓蕾 译
优点：猫自称“爷”，语言描述偏白话文，适合喜欢有文化感的读者。
发布时间：无具体日期
选择哪个版本，可以根据自己的阅读喜好和需求来决定。如果你倾向于文学性较强的翻译，可以选择人民文学出版社的版本；如果你喜欢轻松幽默的翻译，译林出版社的版本可能更适合你。同时，也可以参考其他读者的评价和出版时间来做出选择。
希望这些建议对你有帮助，