古诗改编是一种将古典文学作品转化为现代艺术形式的方式，常见的有改编成歌曲、散文、戏剧等。以下是一些古诗改编的例子：
《红楼梦》中的《葬花吟》改编为《葬花词》
原诗：葬花吟
改编版：葬花词
杜甫的《月夜忆舍弟》改编为《月夜忆故人》
原诗：月夜忆舍弟
改编版：月夜忆故人
李白的《静夜思》改编为《静夜思·床前明月光》
原诗：静夜思
改编版：静夜思·床前明月光
白居易的《赋得古原草送别》改编为《青青子衿》
原诗：赋得古原草送别
改编版：青青子衿
李白的《赠汪伦》改编为《李白之死》
原诗：赠汪伦
改编版：李白之死
苏轼的《水调歌头》改编为《但愿人长久》
原诗：水调歌头
改编版：但愿人长久
李煜的《虞美人》改编为歌曲《几多愁》
原诗：虞美人
改编版：几多愁
张继的《枫桥夜泊》改编为歌曲《涛声依旧》
原诗：枫桥夜泊
改编版：涛声依旧
改编古诗时，创作者可以根据自己的情感和想法进行创作，改变句意、换用新的景物、添加自己的思考等，只要保持诗歌的韵律和意境，就可以随心所欲地改写古诗。改编后的作品往往能够更好地传达原作的情感，同时符合当代的审美和表达需求